9月29日,由知识产权出版社有限责任公司自主开发的国内首家专利翻译在线教学平台----“I译课堂”成功上线,发布会在位于中关村创业大街的智慧书堂内进行了发布,邀请了国内高校圈、翻译圈、专利圈的嘉宾们一同见证,并就“企业在高校外语教学中需提供哪些服务”的议题展开了生动交流和激烈讨论。
本次发布会,邀请到了中国翻译协会秘书处罗慧芳副秘书长、北京大学外国语学院MTI中心主任王继辉教授、北京语言大学高翻学院名誉院长刘和平教授、中国人民大学外国语学院王建军教授、北京大学软件与微电子学院俞劲松副教授、北京如文思科技信息咨询有限公司张卫民总经理、“I译课堂”平台顾问,《专利翻译实用教程》主编庄一方老师、北大博雅翻译文化沙龙秘书长师建胜先生、中国翻译协会语言服务能力培训与评估中心(LSCAT) 张雪涛主任以及知识产权出版社有限责任公司翻译事业部胡新华主任莅临发布会现场,一同见证平台发布,探讨行业话题,使得秋日暖阳下的智慧书堂大咖云集,隆重而温馨。
会上,知识产权出版社翻译事业部胡主任就平台开发背景及价值理念向各位嘉宾做了介绍,王鹏经理对2014年至今出版社与国内众多高校围绕专利翻译项目进行的多元化合作做了详细介绍并演示了“I译课堂”个人版的特色功能。之后,与会嘉宾们就实现高校、学生及企业三方共赢,企业在高校外语教学中需要提供哪些服务做了激烈的讨论;同时,就高校外语教学和人才培养如何与企业对接,发表了对企业的需求和期望。